翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

DG Tour Issue Shaftについて質問があります。

Tour Issueの日本仕様を購入したところ、バット側にシリアルナンバー
の記載がありますが、US仕様はフレックス表示の印刷しかないと聞きました。
シャフトはどのようになっていますでしょうか？

日本代理店に電話で聞いたところ、製造元はアメリカだそうです。
US販売向けと日本販売向けでは印刷が違うのでしょうか？

宜しくお願い致します。

英語

Regarding to DG Tour Issue Shaft there is a problem.
I purchased Japan specification of Tour Issue, There is a description of the serial number on the butt side but I heard that US specification only print of flex display
Shaft will become like this, right?
After talking via phone with Japan agent, It looks like that manufacturer is US
Is the print different between selling to Japan and US?
Thank you and best regards