翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

月別グラフです。1ヶ月分の歩行データがグラフ表示されます。また、画面を左右にスワイプすることで体重や体脂肪や血圧のグラフに切り替えることが出来ます。

期間別データです。週別、月別、年別の歩行データや、曜日別の歩数など、詳細なデータを確認することが出来ます。

マップメニューです。下部のスイッチをオンにすることで、GPSを用いた移動ルートのトラッキングが開始されます。また、画面右下の設定アイコンをタップすると、マップに関するカスタマイズ画面が表示されます。

英語

This is the monthly graph. This graph shows a month's worth of walking data. In addition, you can switch to the body weight, body fat, and blood pressure graph when you swipe it left and right on the screen.

This is the period-specific data. You can confirm on the detailed data such as weekly, monthly , yearly walking data as well as day of the week step numbers.

This is the map menu. When you turn on the switch at the bottom, the movement route tracking using GPS will start. In addition, a customize screen for the map will be displayed when you tap on the setup icon on the lower right portion of the screen.