翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

画面下のボタンからは、Twitter、Facebook、Evernoteへの投稿、メモの記録、体重や体脂肪や血圧の記録を行うことが出来ます。

画面右上のメニューボタンをタップするとサイドからメニューバーが表示されます。ここから他のメニューへ切り替えることが出来ます。

月別リストです。歩数やカロリーや距離など、1ヶ月分の歩行データがリスト表示されます。また、各セルをタップすることで詳細を確認することも出来ます。

英語

You can post in Twitter, Facebook and Evernote, record in the memo, record your body weight, body fat and blood pressure with the buttons at the bottom of the screen.

When you tap on the upper right screen menu button, the menu bar will be shown on the side. You can switch to other menus from here.

This is the monthly list. The list shows a month's worth of walking data such as the number of steps, calorie and the distance. In addition, you can view the details by tapping on each cell.