翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

'Walker'は、M7モーションコプロセッサを用いた、省電力な歩数計アプリです。ウォーキングやランニングによる歩数や消費カロリーなどのデータ管理に加え、体重や体脂肪や血圧の記録管理も行えるため、ダイエットや健康管理にもおすすめ。

またその他にも、Twitter、Facebook、EvernoteなどのSNSとの連携、位置情報サービスを用いたルートトラッキング、歩数の世界ランキング機能などなど、様々な機能も満載。

ウォーキングやランニングを楽しみましょう！

英語

The 'Walker' is a power saving pedometer app that used the M7 motion co-processor. In addition to managing data such as the number of steps during walking or running, calories burned etc. It also enables record management of the body weight, body fat, and blood pressure and I also recommend it for managing diet and health.

In addition, it also connects to SNS such as Twitter, Facebook, Evernote etc, and comes fully equipped with lots and lots of features such as route tracking that uses position information service and number of steps world ranking feature etc.

Let look forward on walking and running!