翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2013/11/08/10-o2o-local-life-startups-you-should-not-miss-part-ii/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

10. Jdguanjia

Jdguajia is mobile platform offering home appliance services. It provides various information including home appliance maintenance, cleaning, installation as well as trading and disposal of used devices. In this August, the company received millions of angel investment from Wang Lijie, founder of PreAngel, and Gu Hao, partner of Sinowisdom Capital.

日本語

10、Jdguanjia
Jdguajiaは、家電関連のサービスを提供するモバイル•プラットフォームである。中古機器の取引及び処分だけでなく、家電製品のメンテナンス、清掃、インストールといったものを含む様々な情報を提供する。この8月には、PreAngelの創始者であるWang Lijie氏、Sinowisdom CapitalのパートナーであるGu Hao氏から、数百万米ドルのエンジェル投資を受けた。