翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

アプリを起動すると初期設定が表示されます。単位、身長、体重を選択し、’初期設定を完了’をタップして下さい。

メイン画面です。歩数やカロリーや距離の表示、日付の切り替え、SNSへの投稿、メモの記録、体重や体脂肪や血圧の記録等を行うことが出来ます。

メイン画面を左右にスワイプすると、時間別データやアクティビティログに切り替えることが出来ます。

上部の日付をタップするとカレンダーが表示されます。任意の日付を選択することで、過去のデータに切り替えることが出来ます。

英語

Initial configuration is displayed when launching the app. Select unit, height, and weight then tap "complete the initial configuration'.

The Main Screen.
The number of steps, calorie, distance is displayed. You can perform things like switching of dates, posting to SNS, recording notes such as record of your blood pressure, body fat and weight.

You can switch to the activity log and hourly data by swiping left and right on the main screen.

Calendar is displayed by tapping the date on the top. You can switch data of the past by selecting the date of your choice.