翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

①『木の雑貨と育む　やさしい暮らし』木の優しい風合いを生かした日本のナチュラルインテリア雑誌。ソフトカバー123ページ②日本で1番人気のアイドルグループ”嵐”が結成5周年記念の2005年に発売した写真集”アラシゴト”デビューからの貴重な写真やインタビューが掲載されたレアな一冊。中古ながら、汚れや使用感もなく帯付きの綺麗な商品です。ハードカバー159ページ③1998年バンダイ（円谷プロ）から発売されたウルトラマンガイアの子供用じんべい（浴衣）です。着丈120cm。中古の美品

英語

1. Japanese natural interior magazine “living calmly with wood sundries” which is full of calm feature of wood. Soft cover and 123pages 2. It is “Arashigoto”, memorial photo books of 5 years from debut of Japanese most popular idol group “Arashi” which is sold in 2005. It is rare book which contains precious photos and interviews from their debut and now on. Though it is used one, there is no stains or looking of used so it is in good condition. Hard cover and 159 pages 3. Jinbei for a child (Yukata) with design of ultra man gaia sold in 1998 from Bandai (Tsuburaya pro). Garment length 120cm. It is in good condition though it is used.