翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

このKG-PRIME　Rastaはボディ材として輪郭が更に強調されたメイプル材を使用。
「軽めのメイプル材を使うとしっかりした低音が出ない」というアキラの要望でプライムでは重めのメイプル材が使用されております。

表面に凹凸がある特徴的なラスタ塗装ですが、見た目とは違い、塗装は非常に薄くなっています。ディープインサート・ネックジョイントで、サスティーンに優れています。
ネックに3度の角度がついており、立って弾いても座って弾いても同様のフィンガリングが出来ます。

英語

This KG-PRIME Rasta uses maple wood where shape is further emphasized as body wood.
Based on Akira's request that "light maple wood does not produce stable and low sound,"heavy maple wood is used at prime.

It is coated with rasta where we find 凹凸 at surface as characteristics. But it is different from what we see, coating is quite thin. It is inserted deep and net joint where it is superior in sustaining.
There is an angle at 3 degrees at neck, and we can do the same fingering regardless of playing by standing or sitting.