翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お問い合わせありがとうございます。
申し訳ありませんが今出品している金額で赤字ギリギリなのです。
せっかくのオファーなのですがお受けすることができません。
なお、今回の出品期間中に売れなかった場合Canonの純正ポーチを付けて同じ金額で再出品します。もしよろしかったらお願いします。

英語

Thank you for contacting us.
I'm very sorry, but the price shown now is just on the deficit balance.
I can't accept your kind offer.
But if it is not sold during this sales period, I will put it again with the genuine Canon porch at the same price. Please bid it if possible.