翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

WiFiと基地局での測位も合わせて有効すると短時間で取得できます
位置情報を更新中です
しばらくお待ちください
このアプリを利用するには、Google Play Service が動作する必要があります
このアプリを利用するには、SDカード等のストレージが必要です
画像の読み込みに失敗しました
再読込してください
データを受信できませんでした
通信環境の良いところで再度お試しください
撮影した写真を取得できませんでした
写真をアップロードできませんでした

韓国語

WiFi와 가지국에서의 측위까지 합쳐서 유효하게 설정하면 단시간으로 취득할 수 있습니다.
위치 정보를 갱신중입니다.
잠시만 기다려 주십시오.
이 어플을 이용하기 위해서는 Google Play Service 가 동작할 필요가 있습니다.
이 어플을 이용하기 위해서는 SD카드 등 저장 공간이 필요합니다.
화상을 읽어들이기에 실폐하였습니다.
재차 리로드해 주시기 바랍니다.
데이터를 수신 못했습니다.
통신 황경이 좋은 데에서 다시 시도해 보십시오.
촬영한 사진을 취득 못했습니다.
사진을 업로드 못했습니다.