Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

日本語

あなたはいつ私の注文を再発送できますか？私はいつ商品を受け取る事ができますか？必ず正確な日程を教えて下さい。私は前回と同じトラブルが発生して、とても残念です。代金を支払って14日経過しましたが、私は商品を全く受け取っていません。念のために、私はpaypalに商品未着の異議申し立てをします。ご了承ください。

英語

When can you reship my order? When can I receive the product, then? Be sure to tell me the exact dates. I am very sorry that the same trouble as last time occurred again. I paid for it and 14 days has passed since then, with never receiving the product. Just in case, I will do write a protest letter for the product undelivered to paypal, which please note.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用