翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

( 18 )弊社又は他者のサーバーに負担をかける行為、もしくは、本アプリの運営やネットワーク・システムに支障を与える行為、又はこれらの恐れのある行為。
( 19 )その行為が前各号のいずれかに該当することを知りつつ、その行為を助長する目的でリンクを貼る行為。
( 20 )法令、公序良俗又は本利用規約もしくはその他の利用規約等に違反し、又は他者の権利を侵害すると弊社が判断する行為。
( 21 )その他、弊社が不適切と判断する行為。

英語

(18) Any activity that may slow down our firm or other servers, harm the running of this app and the network system.
(19) Posting links to aid such activity knowing the preceding article.
(20) Any activity deemed by our firm to be harmful and violate law, public order, morality, or terms and conditions.
(21) Other information deemed inappropriate by our firm.