翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

Gongとの8つ約束　
・仕事を完了したら、都度上司に報告するべし
・スケジュールが遅れることがわかった時点で報告するべし
・業務に関係の無いHPは控えるべし
・席を立つ時はスリープモードにするべし
・休憩時間以外は業務集中するべし
・昼休み1時間以上遅れる時は連絡するべし
・休憩時間以外に業務外のことをする時は連絡するべし
・社内恋愛可、ただしOfficer除く
・遅刻をしない

これらを真面目に守った場合はインセンティブ
毎月500ペソ

英語

The 8 agreements with Gong
· You shauld report to your boss everytime you have completed your work
· You should inform us when you know that there will be a delay with your schedule
· You should avoid HP that is not related to the business
· You should put it in in sleep mode when you leave your desk
· You should focus on your work besides breaktimes
· You should inform us when you will be take more than hour of lunch break
· You should inform us when you will be doing non-business matter outside the breaktime
· Office Romance is allowed but this excludes Officers
· Avoid tardiness

There will be a 500 peso incentive every month if these are practiced religiously