翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 学校内で行われるプレゼンテーションの原稿です。堅い表現になりすぎないようにお願いします。

日本語

例えば、これは僕がフォローしているアーティストのツイートです。
下に赤い線が付いている単語はTOEIC頻出単語です。そして、私たちは１００人の学生に１日何回Twitterを使用しているかのアンケートを取り、このようなデータが出ました。
１５回以上が５１人、１０〜１５回が２１人、５〜１０回が１７人、５回以下が１１人です。これを平均すると１日に学生がTwitterを開く回数はやく１２回になります。
１つのツイートに３つのTOEIC頻出単語がこのように出ているとします。

英語

For example, this is the tweet of the artist I'm following.
The red-underlined words appear in TOEIC frequently. Then, we did a questionnaire on 100 students about how many times do they use Twitter a day. And we got the following data.
51 students use it more than 15 times, 21 use from 10 to 15, 17 use from 5 to 10, 11 use 5 times or less. In average, a student opens Twitter about 12 times per day.
Three of the TOEIC frequent words are in a single tweet like this.