翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ebayからの連絡文

英語

Hi tomoyukiminamibuchi,

17thstreetphoto recently opened a cancel transaction case for an item you recently purchased: Blue Microphone Yeti Professional USB Microphone.

Reason for cancel transaction request: The seller did not provide a specific reason.

Click the "Respond now" button to accept or decline this cancellation.

If you don't take action by May-23-2011, the seller will be able to cancel the purchase without your consent.

You can view the case anytime in the Resolution Center.

日本語

こんにちわ　ともゆき みなみぶちさん

「17thstreetphoto」は、貴殿が最近購入した商品：Blue Microphone Yeti Professional USB Microphoneの取引ケースのキャンセルを要求（オープン）しました。
取り引きのキャンセル要求の理由：売り手は、特定の理由を提示していない
「Respond now」(すぐに応答)ボタンを押して、キャンセルの受諾あるいは拒否をしてください。
2011年の5月23日までに対応しない場合、売り手は、貴殿の同意なしに、この商品購入のキャンセルすることになります。
貴殿は、「Resolution Center」（レゾルーションセンター）で、このケースをいつでも確認する（見る）ことができます。