翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お支払いが遅くなり申し訳ありません。

今回もPaypalよりお支払いしようとしましたところ、日本から海外に支払う際、ごくたまにPaypalのセキュリティの関係で一時的に支払いができなくなってしまうことがあるそうです。

Paypalに問い合わせたところ、Paypalでもセキュリティの解除ができなとのことでした。
解決方法としまして、下記の方法があるそうです。

－時間をおく(2～3時間または3～4日)

－違うクレジットカードを登録する。

英語

I apologise for the late payment.

I attempted to pay with paypal today, however, its security system temporally blocks our payment to other countries from Japan, which doesnt happen all the time.

I contacted them and they explained that the system could not be unlocked, then they told me a few things we could do.

wait for a couple of hours or even days

use a different credit card