翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Miss Teenage Beauty 1967


Here is a wonderful 1967 Barbie Francie Miss Teenage Beauty Ensemble. All authentic - no reproductions. This was an estate sale find with a lot of other vintage Barbie clothes and accessories. I am not a Barbie expert and I put this outfit together as best I could after researching it. If I have missed something please let me know.


VINTAGE White floral lace top with nylon lining and embroidered pink & blue flowers - not sure if there was a clasp in back to begin with but there is not one.

VINTAGE Pink satin evening skirt with silk organza overskirt, "francie" tag inside; - has come apart in areas - prior owner scotch taped it together. Tape is still attached.

日本語

ミス・ティーンエイジ・ビューティー1967

こちらは、すばらしい1967年バービー・フランシー・ミス・ティーンエイジ・ビューティー・アンサンブルです。全て本物ですー複製ではありません。こちらは、沢山のビンテージのバービーの洋服とアクセサリーと共に、エステート・セールで見つけました。私はバービーのエキスパートではありませんので、できる限りリサーチをしてこれらの洋服を揃えました。もし何か足りない物があればお知らせください。

ビンテージのナイロンの裏地付きでピンクと青の花の刺繍の白いフローラルレーストップ-背中に留め金があったのか定かではありませんが、留め金はついていません。

シルクオーガンジーのオーバースカート付きのビンテージのピンクのサテンのイブニングスカート。内側の「フランシー」のタグは、バラバラになっています-以前の所有者がテープで復元しています。テープはまだ付いています。