翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/11/06 10:58:32
日本語
こんにちは
以前、御社から転送していただいた商品で、販売者へ返品したいものがあります。その販売者は米国内からの返品しか受け付けないと言っています。
日本から御社へFedExで商品を送るので、それを御社から販売者へ返品していただくことはできますか？
米国内返送用のUSPSラベルはいただいています。
お返事お待ちしております。
英語
hello.
I would like to return the merchandise to the distributer that I was forward it from your company before.
the distributer says the refund could be allowed within the US only.
I will send the mwerchandise to your company by Fedex, and then could you return this to the disctributer?
I already had USPS level for the US return.
I am looking forward to hearing from you.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
「御社」はMyUSです。