翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/11/05 20:59:09
ドイツ語
①Sehr geehrte Damen und Herren,
beide Pilot Füller (Decimo+Fermo) wurden zusammen bestellt und über B
bezahlt.
②Danke für die Meldung.
Ich würde jetzt Ihre Bestellung klären. Was Sie bestellt haben, war dies Mal
Pilot Fermo.
Haben Sie getrennt Pilot Decimo bestellt?
日本語
①謹啓
パイロット万年筆二本（フェルモとデシモ）は、一緒に注文され、Ｂで支払われております。
②お知らせいただき、ありがとうございます。
では、ご注文を確認いたします。今回、お客様がご注文されたのは、パイロット万年筆のフェルモですね？パイロット万年筆のデシモを別にご注文されましたか？