翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2013/11/04 19:28:22
ニンテンド64本体 コントローラー4本 ソフト6本 動作確認済み！
動作は確認しました
ソフトによっては接続が悪いのもありますが
全て快適にあぞぶ事が出来ます！
しかも、全員で遊ぶことが可能なコントローラー4本もセット♪
盛り上がります♪
日本のゲームをご堪能頂ける一品かと思います♪
付属は写真に写っている物が全てになります。
・本体
・元箱
・コントローラー×4
・AVケーブル(RGBケーブル）
・ドラえもん
・ポケモンスタジアム
・マリオパーティ
・スーパースピードレース64
・電車でGO
・ボンバーマン
The body of nintendo 64 ,four controllers and six game softwares are checked operation systems!
The operation systems are checked.
Some software might be not good condition, but almost all game tools are available to play comfortable!
And, four controllers are included that are available to play by all members♪
It must be fun♪
I think these can be satisfied Japanese games♪
All accessories are came out in this picture.
•body
•box
•controllers ×4
•AV cable (RGB cable)
•Doraemon
•Pokemon stadium
•Mario party
•Super speed race 64
•Go with the train
•bomber man
レビュー ( 1 )
元の翻訳
The body of nintendo 64 ,four controllers and six game softwares are checked operation systems!
The operation systems are checked.
Some software might be not good condition, but almost all game tools are available to play comfortable!
And, four controllers are included that are available to play by all members♪
It must be fun♪
I think these can be satisfied Japanese games♪
All accessories are came out in this picture.
•body
•box
•controllers ×4
•AV cable (RGB cable)
•Doraemon
•Pokemon stadium
•Mario party
•Super speed race 64
•Go with the train
•bomber man
修正後
The Nintendo 64 console, four controllers and six games have been tested!
I have confirmed that they are operable.
The games may have worn connectors, but all of them can be played!
And, four controllers are included so everyone can play♪
It adds to the fun♪
I think that this item can let you enjoy Japanese games to your heart's content♪
Attached are.photos of all included items:
•console
•box
•controllers ×4
•AV cable (RGB cable)
•Doraemon
•Pokemon stadium
•Mario party
•Super speed race 64
•Densha de GO!
•bomber man
イギリスやアメリカなどには「電車でGO!」というゲームがないので、ローマ字で書いてもいいのです。他のことを訂正しましたが、トランスレーションは悪くないと思います。これからもがんばってくださいね。