翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2013/11/04 11:30:33
日本語
返信ありがとうございます。
あなたの商品を扱うことができて大変うれしいです。
下記の商品をお願いします。
#140-SCDO ×１
#150-DADO ×１
発送はいつ頃になりますか？
支払方法は、海外送金で行いたいのですが可能ですか？
***について、日本のオンラインショップでの販売が可能
になりましたでしょうか？
とても良い商品なので、ぜひ多くの日本の方に知ってもらい
たいと思っています。
日本のオンラインショップでの販売許可について、状況
を教えてくれませんか？
英語
Thank you for your reply. I am very happy to handle your items.
I would like to order the items as follows.
One #140-SCDO
One #150-DADO
When can you ship it? Is that possible to make an international money transfer to pay?
With regards to***, is that now possible to sell online in Japan?
I would like many people to know because it is an excellent item.
Could you kindly let me know the situation regards to the approval of the sales online in Japan?