翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2013/11/02 23:27:22
英語
uk
The cancel button is no longer there cause the status is the bootle being dispatched.
yes, i could like to cancel. sorry if i caused any inconvenience.
日本語
uk
中止ボタンは 状態がディスパッチされたため 削除されました。
はい、ご迷惑をおかけしますが キャンセルしたいのでよろしくお願いいたします。
レビュー ( 1 )
ayaka_maruyamaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/11/03 00:04:10
元の翻訳
uk
中止ボタンは 状態がディスパッチされたため 削除されました。
はい、ご迷惑をおかけしますが キャンセルしたいのでよろしくお願いいたします。
修正後
uk
中止ボタンは ボトルが発送された為、 削除されました。
はい、ご迷惑をおかけしますが キャンセルしたいのでよろしくお願いいたします。
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。