翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

京都ＪＣ文化少年団は、「子ども文化の輪を広げようとし、子どもたちの新鮮でナイーブな眼と心で、私たちの郷土、京都を見つめさせる事により、地域に根ざす健全な子ども文化を創造、発展させるため、また２１世紀を担う「子ども文化」に地道で確かな郷土愛を育みたい」と言う趣旨のもと1979年に発足しました。
昨年度は５回の子ども文化教室を開催し、子ども達に郷土愛・隣人愛・公徳心を育んで頂きました。

昨年度は１０６名の学生からエントリを頂き、その中から９名の傑出した若者を輩出致しました。

英語

Kyoto JC Cultural Boy Scouts was founded in 1979 in hopes to "create and develop healthy, Kyoto-oriented culture for kids and to nurture a certain love for their home town in the next generation, by extending the cultural circle of children and seeing Kyoto through their clear and pure minds."
Last year we opened 5 classes and taught children the love for their home town, for their neighbours and public morality.
106 children gave entry last year, and we chose 9 aspiring youths from them.