Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 45 / 0 Reviews / 2013/11/02 15:23:14

mapmetroi
mapmetroi 45 I love Foreign language. This is my f...
日本語

(AAAの代表者を指し) あなたたちはAグループです。
(BBBの代表者を指し) あなたたちはBグループです。
(CCCの代表者を指し) あなたたちはCグループです。

(ボードの顔の1つを指し) Aグループは、この顔を作ります。
(2つ目の顔を指し)Bグループは、この顔を作ります。
(3つ目の顔を指し)Cグループは、この顔を作ります。

(ここで1度、全部のパーツを取り外し、それぞれの袋の中に入れる。)

代表1人がボードの所へ来て、このパーツを顔に貼っていきます。

英語

(point to candidates of BBB) you guys are A group
(point to candidates of BBB) you guys are B group
(point to candidates of CCC) you guys are C group
(point to one face on board), A group made this work
(point to the second face) B group made this work
(point to the third face) C group made this work
Remove the parts of all here, and put it in each bag
One candidates comes to the board and paste this part to face

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません