翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

The orders 1007/10/16/1021/1023/1028のインボイスを送ってくれますか？
届き次第まとめて支払います

以下の商品はカタログに写真が載っているにも関わらず、価格表には記載されていません
これらの商品を仕入れることが出来るなら価格を教えて下さい


バイヤーセントラルにログインできなくなったので、
マニュアルオーダーで注文をします

ログインできるようになりますか？

UPSアカウントは新しくアカウントを取得しようかと思います


クリスマスと年末年始の休暇を教えてください

英語

Could you please send us the invoice for the orders 1007/10/16/1021/1023/1028?
We will arrange the payment for the whole amount as soon as we receive it.

Pricing for the following items are not provided although they are on the catalog.
If they may be purchased, please let us know their prices.

We are unable to log on to buyer central, so we are placing a manual order.

Will we be able to log on in the future?

We are planing to obtain a new UPS account.

Please let us know your breaks for Christmas and New Years.