翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 58 / 1 Review / 2013/11/01 12:05:03
Qihoo Launched A Kid Tracking Bracelet
Qihoo today released 360 Child Guard, a GPS tracking bracelet. Like most GPS trackers, 360 Child Guard locates where the one wearing it anytime and can display the course on the app in your phone for any given period of time.
A special feature with it is you can call the gadget and listen to the sounds around it, telling whether your kid is in a safe environment. It also can record a 15-second clip after you send a command.
子供捜索機能付きブレスレットをQuihooがローンチ
360 Chilid GuardというGPS機能付きのブレスレットをQuihooがローンチした。他のGPS機能付きのガジェットと同じように、360 Chilid Guardも装着している子供の居場所をいつでも表示、たどったコースなどもアプリを入れる事によって追跡可能である。
スペシャルフィーチャーとして、このガジェットに電話すると、子供がいる付近の音を聞く事ができ、子供が安全な場所にいるかを知ることが出来る。その上、こちらからコマンドを送ると15秒間の音声を録音可能でもある。
http://technode.com/2013/10/29/qihoo-launched-a-kid-tracking-bracelet/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。
レビューありがとうございます。