翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/10/31 18:36:11
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
英語
Thank you very much for your order.
We have reserved the goods for you. Please find your proforma invoice in the attachment.
The goods will be sent with the post.
About the order 2013-32029 from 28/10 with the NPS12-5. Shall I send it better with GLS or it is right with DHL?
日本語
注文有難うございます。
お客様のために商品を確保しました。添付のプロフォーマインボイスを参照してください。
商品は郵便で送るつもりです。
10月28日に受けた注文番号2013-3209のNPS-25ですが、GLSで送付した方が良いですか、或いはDHLで送付するのが正しいのですか。