翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear sir.

My name is Albert Bentvelzen and im a collector.
I have found you\'re website and i am asking my self if you ship to the Netherlands Europe.
And can i also chance the languest to english so i can read what it say\'s.
So i can make me a member so i can bay models from you\'re website.

Kind regards

Albert Bentvelzen

The Netherlands

日本語

拝啓

私、コレクターのアルバート・ベントベルゼン（Albert Bentvelzen）と申します。
貴方のウェブサイトを拝見させていただき、二つ質問をさせていただきたくご連絡いたしました。

１．オランダへの配送は行っておりますでしょうか？

２．表示する言語を英語に変更することは可能でしょうか？
　　モデルを購入させていただくために会員になりたいのですが、日本語が読めずに困っております。

ご回答のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

アルバート・ベントベルゼン（Albert Bentvelzen）より

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/11/01 02:27:57

とてもきちんと翻訳されています。