翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Webページの操作説明マニュアルです。

日本語

発注内容の入力画面には「Save Your Order」 ボタンと「Check Your Order」ボタンがあります。
「Save Your Order」 ボタンを押しても発注はされません。入力した内容を一時的に保存するだけのボタンですので、ご注意下さい。

発注の期間・入力数などの細かいルールについては、Order Entry Pageにある「Read The Rules」を参照してください。

英語

There are "Save Your Order" button and "Check Your Order" button in the Order Entry Page.
Even if "Save Your Order" button is on, the order is not processed. Please note that it is just the button to save the order temporary.

Refer to "Read The Rules" in Order Entry Page for the small rules such as the terms and the number of entry of the order.