翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / ネイティブ ポルトガル語 (ブラジル) / 1 Review / 2013/10/31 05:53:58
英語
uk
its been 3 months now and not a signal replay from the seller ! please tell me whats going on or help me return my money and close their store, 3 months guys come on ! it was supposed to be a gift 2 months ago i am so not happy with this and never had it with Amazon USA :(
日本語
uk
現在3ヵ月たちましたが売り手からの返信がありません！私に何が起こっているのを教えてください、または、返金をしてもらえるようにしてください。それとその店を閉めってください。３ヶ月は長すぎます！2ヵ月前に届くはずのものはプレゼントでした。そして、私はこれに満足していません、アマゾンUSAでこのような事は起こりません :(
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
52
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2013/10/31 12:28:03
Since the original script is not so complete, I'm sure you did a good translation!!!
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。