翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Webページの操作説明マニュアルです。

日本語

その月の発注を確定する場合は「Check Your Order」を押してください。


5. 4で「Check Your Order」を押すと、入力した内容が確認表示されます。
修正したい場合は「Change Your Order」を押して下さい。
表示された内容で発注を確定する場合は「Send Your Order」を押してください。完了画面が表示され、発注が確定します。

※発注入力は毎月10日までに完了してください。
（11日以降は入力ができなくなります。）

英語

When you decide on that month's order, please click on Check Your Order.

If you click on Check Your order in 5.4, it shows what has been captured.
If you want to correct it, please click on Change Your Order.
If you are ready to place an order as it is, please click on Send Your Order. The complete screen will appear, sending your order.

Please place your order by the 10th day of every month.
(You cannot do so after the 11th.)