Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 1.Webブラウザで 以下のURLへアクセスしてください。 2.別途お... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/10/30 21:54:54

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語


その月の発注を確定する場合は「Check Your Order」を押してください。


5. 4で「Check Your Order」を押すと、入力した内容が確認表示されます。
修正したい場合は「Change Your Order」を押して下さい。
表示された内容で発注を確定する場合は「Send Your Order」を押してください。完了画面が表示され、発注が確定します。

※発注入力は毎月10日までに完了してください。
（11日以降は入力ができなくなります。）



英語

Click “Check Your Order” for finalizing the order of that month.


5. When clicking the “Check Your Order” in the step 4, the confirmation screen of entered data is displayed. Click “Change Your Order” for editing the entry. Click “Send Your Order” to confirm the order of the items displayed.
The order complete screen is displayed and the order is executed.

Caution: Please complete the order entry by 10th day of every month.
(The entry cannot be carried on after 11th day of month.)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Webページの操作説明マニュアルです。