conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 人を雇ってもらうのではなく、ノンコア業務を切り出し、それを当社で引き受け、... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 66 / 0 Reviews / 2013/10/29 21:58:06

ayaka_maruyama
ayaka_maruyama 66 ・Graduated from Keio University, Degr...
日本語

人を雇ってもらうのではなく、ノンコア業務を切り出し、それを当社で引き受け、やる気のある若者に任せる。

英語

We are not trying to make them hire. We are trying to look for jobs other than the key operations and trusting them with young, motivated workers.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考:

Raw Text: 人を雇ってもらうのではなく、ノンコア業務を切り出し、それを当社で引き受け、やる気のある若者に任せる。