翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2013/10/22/alibaba-reportedly-acquiring-social-shopping-service-mogujie-for-200-million-dollars/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Almost all social shopping services are depending on Alibaba as a majority of items for those sites to index are from Taobao and Tmall. Both Mogujie and Meilishuo make most of revenues from referral commissions, a large percentage of which is from Alibaba properties — The rest is from display advertising.

日本語

ほとんど全てのソーシャルショッピングサービスはAlibabaに依存している。その理由は、インデックスが付けられているこうしたサイト向けの大多数の商品はTaobaoや Tmallからのものだからである。Mogujie、Meilishuoともに売上の多くは紹介手数料からで、その大部分はAlibaba物件である。残りはディスプレー広告である。