conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Q2-2：第2四半期説明会で「第3のサービス」として「障がい者雇用支援サー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/10/29 19:22:02

graynora
graynora 52 Graduated from Tokyo Intsitute of tec...
日本語

Q2-2：第2四半期説明会で「第3のサービス」として「障がい者雇用支援サービス」が紹介されていました。

英語

Q2-2: In the second quarter briefing, " Employment support services of persons with disabilities " was introduced as "Third service" .

レビュー ( 1 )

paulboland 63 My goal is to work as a translator in...
paulbolandはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/11/18 15:17:03

I'm not entirely sure, but if the name of the briefing was "Employment..." it should be treated as a title and all of the first letters of the words in it should be capitalized.
Yet again, not 100% sure, but just a thought that went through my mind.

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
備考:

Raw Text: Q2-2：第2四半期説明会で「第3のサービス」として「障がい者雇用支援サービス」が紹介されていました。