conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 多めに人を確保しておいてシフト調整を行わないといけないのですが、人材の確保... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2013/10/29 18:12:34

kanakotok
kanakotok 60 Grown up in Hong Kong and New Zealand...
日本語

多めに人を確保しておいてシフト調整を行わないといけないのですが、人材の確保ができなくなるとそれも難しくなりますので。

英語

It will be more difficult if
we can not keep appropriate number of the human resources because we always have to keep a few more people than actually needed to control the shifts.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考:

Raw Text: 多めに人を確保しておいてシフト調整を行わないといけないのですが、人材の確保ができなくなるとそれも難しくなりますので。