Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

harryyen 45 台湾新北市出身です。家族は3人家族です。私の性格は、与えられた仕事は、コツ...

日本語

Vol.18 (株)アールテック・ウエノ(前編)

英語

Vol.18(stock))U-Tech Ueno(the first half)

oier9 52 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

oier9はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/11/01 20:00:13

元の翻訳
Vol.18(stock))U-Tech Ueno(the first half)

修正後
Vol.18 R-Tech Ueno, Ltd. (The First Part)

備考:

Translation: Vol.18 (shares) R-Tech Ueno (Part)

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )