conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. ご連絡ありがとうございます。2日前支払いをしたのですが、支払いが完了されず... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 61 / ネイティブ ドイツ語 / 0 Reviews / 2013/10/29 14:43:19

mellowgerman
mellowgerman 61 I have been translating Video Games, ...
日本語

ご連絡ありがとうございます。2日前支払いをしたのですが、支払いが完了されず一回キャンセルをしました。再度支払いを試みているのですがうまく手続きが進みません。
あなたのpaypalアカウントに直接送金する場合もありますのでよろしくお願い致します。
処理が遅れて申し訳ございません。

ドイツ語

Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe vor wei Tagen die Zahlung getätigt, aber die Zahlung wurde nicht nicht durchgeführt, sondern gecancelt. Ich habe es ein weiteres Mal probiert, aber es scheint nicht zu funktionieren.
Ich werde das Geld direkt auf Ihren Paypal account überweisen.
Entschuldigen Sie die Verspätung der Zahlung.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません