翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: eBayでの買い物の連絡です

日本語

こんにちは


アイテムの傷をチェックして、使用可能であれば購入したいと考えております。
ですが、先日から何度も連絡していますが返答がありません。

48時間以内に返答と鮮明な写真の提供がない場合は、
eBay およびPayPal に連絡させて頂きます。

私もeBayに連絡したくはありません。
eBayのメッセージに、鮮明な写真をアップしてください。

よろしくお願いします。

英語

Hello.

I'm going to check a condition of the item and will buy if it's good enough to use.
However I haven't heard from you yet even though I've tried to contact you many times.

If I can't get your reply and a clear picture of the item within 48 hours,
I have to report eBay and PayPal.

I honestly don't want to contact eBay, so please update a clear picture with your message on eBay.

Thank you.