翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます。
キャンセルの理由は何でしょうか？
関税が理由でしたらお手伝いしますので遠慮せずご連絡ください！！

英語

Thank you for the contact.
Could I ask what a reason of the cancel is?
If custom matter is the reason, I will help you.
Please do not hesitate to inform me!!

レビュー ( 1 )

jumotはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/10/27 03:47:01

元の翻訳
Thank you for the contact.
Could I ask what a reason of the cancel is?
If custom matter is the reason, I will help you.
Please do not hesitate to inform me!!

修正後
Thank you for the contact.
Could I ask what a reason of the cancel is?
If custom matter is the reason, I will help you.
Please do not hesitate to contact me!!

わかりやすいです。Contactのほうが伝わりやすいと思います。

[[削除済みユーザ]]

おっしゃるとおりです。次回からはcontactを使いたいと思います。