翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 66 / 0 Reviews / 2013/10/25 17:22:45
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
66
日本語
わたしは10月17日に、jp.BeatsbyDRe.comで、以下の注文をしました。
注文番号: JP10000170
商品名: Beats PRO
スタイル: レッド
本日、商品が届きましたが、注文したものと違います。
届いたのは「レッド&ブラック」で、私が注文したのは「レッド」です。
写真を添付しましたのでご確認ください。
商品を交換していただきたいのですが、どのようにすればよいですか?
英語
I had place the follwoing orders on the site of "jp.BeatsbyDRe.com" on October 17.
Order number: JP10000170
Product name: Beats PRO
Style: Red
The product delivered to me today but is different from the one I ordered.
The product delivered is the one "Red & Black". However, I ordered the one "Red".
Please kindly see the attached picture.
商品を交換していただきたいのですが、どのようにすればよいですか?
I would like for replacing. How would I proceed?