翻訳者レビュー ( 英語 → マレー語 )
評価: 56 / ネイティブ マレー語 / 2 Reviews / 2013/10/25 15:46:50
Study the pronunciation of the language first. Practice with the writing system in that particular language. Practice the most difficult sounds with repetitive drills daily until you are confident. Practice the most common words and short phrases. Check your pronunciation with an educated speaker.
Belajar cara sebutan bahasa terlebih dahulu. Berlatih dengan sistem tulisan dalam bahasa tersebut. Berlatih bunyi yang paling sukar dengan latihan yang berulangkali sehingga anda yakin. Berlatih perkataan-perkataan biasa dan frasa-frasa yang pendek. Semak cara sebutan anda dengan penutur yang berpengalaman.
レビュー ( 2 )
No spelling/grammar mistakes.
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。
元の翻訳
Belajar cara sebutan bahasa terlebih dahulu. Berlatih dengan sistem tulisan dalam bahasa tersebut. Berlatih bunyi yang paling sukar dengan latihan yang berulangkali sehingga anda yakin. Berlatih perkataan-perkataan biasa dan frasa-frasa yang pendek. Semak cara sebutan anda dengan penutur yang berpengalaman.
修正後
Belajar cara sebutan bahasa itu terlebih dahulu. Berlatih dengan sistem tulisan dalam bahasa tersebut. Berlatih sebutan yang paling sukar berulangkali setiap hari sehingga anda rasa yakin. Berlatih perkataan yang biasa digunakan dan ayat yang pendek. Semak sebutan anda dengan penutur yang berpengetahuan.
Eventhough there is no mistake of spelling or grammar but try to choose better words to make the sentence sounds naturally.
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。