翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

連絡が遅れて申し訳ありません。

質問した返送手数料の件ですが、自分で調べてわかりましたので、
もう問題は解決しました。

破損していた商品の件ですが、
商品がまだ手元にないので、
手元に届き次第、確認してみます。

どうもありがとうございました。

英語

Sorry for the late contact.

For the question regarding returning fee, I researched and found the answer myself. The problem is solved.

For the case of damaged product, since I did not get it yet, I will check it out as soon as I get it.

Thank you very much.

レビュー ( 1 )

elephantransはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/24 19:38:47

元の翻訳
Sorry for the late contact.

For the question regarding returning fee, I researched and found the answer myself. The problem is solved.

For the case of damaged product, since I did not get it yet, I will check it out as soon as I get it.

Thank you very much.

修正後
Sorry for the late contact.

For the question regarding returning fee, I researched and found the answer myself. The problem is solved.

For the case of damaged product, since I haven't got it yet, I will check it out as soon as I get it.

Thank you very much.

Good Job!