翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi Daisuke,

I bought one from you but wanted to ask if I wanted to buy another one, do you have one with the box in perfect condition?

I am looking to buy another one for my collection but want one that is perfect, no damages to the box. looking for no bent or smashed corners.

also if you can separate the pokemon toy model from the game box to prevent damages to the box?

please let me know.

Thanks.

日本語

ダイスケさん

あなたから購入した商品についてですが、私がもう一つ購入したいとしたら、完全な状態の箱が付属したものはありますか？
収集目的でもう一点購入を考えているのですが、完全な状態で箱に損傷の無いものを欲しいのです。曲がったり角の潰れたりしていないものを。
それから箱を損傷から守るため、ポケモンのおもちゃの模型はゲームの箱から取り除いていただけませんか？
ご連絡ください。

よろしくお願いします。