翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今回の購入キャンセルの詳細ですが、
購入手続きの誤申請が原因です。

ですが、迅速な対応で大変助かりました。

ありがとうございました。

返信のレスポンスが早いので安心します。
今後ともご活用させて頂きます。

以上、よろしくお願いします。

英語

As for the detail about this cancellation of purchasing,
the cause is a false application.

But I really appreciate your prompt dealing.

Thank you.

I'm always relieved because of your prompt response.
I will make use of it after this.

That's all. Best regards.