翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

First-Class Mailを使って日本に発送していただけませんか？
全く同じアイテムを何度もアメリカから日本に発送してもらった事がありますが、First-Class Mailで発送すると、送料は17ドル程になると思います。

英語

Could you send to Japan by using First class Mail.
You send the quitely same item from Japan to U.S many time, if you send by First class Mail, i think he postage will around 17usd

レビュー ( 1 )

trangnhung193はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/23 12:21:46

元の翻訳
Could you send to Japan by using First class Mail.
You send the quitely same item from Japan to U.S many time, if you send by First class Mail, i think he postage will around 17usd

修正後
Could you send to Japan by using First class Mail.
You send the quitely same item from U.S to Japan many time, if you send by First class Mail, i think he postage will be around 17usd

[mapmetroi]

thank you very much. i hope to receive your correction more