翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 55 / 0 Reviews / 2013/10/20 11:32:22

l_otake
l_otake 55 TOEIC 970 英語検定 準1級 国連英検B級 海外在住経験...
日本語

今回は残念ながら
アイテムは郵便事情で紛失です
私は9月3日に日本郵便より航空便で発送しました
カナダですと2週間で到着してます
しかし セラーとしての責任は取ります
もう完売したので再送は出来ません
返金にてお許しください


英語

Unfortunately the product has been lost during shipping.
I have sent the product by Air Mail (Japan post) on September 3rd.
It should have reached Canada within 2 weeks.

However, since the product has been lost and is now out of stock, as a seller I will take full responsibility by
refunding.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません