翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんばんは。メッセージをありがとうございます。
今回の返金対応についてですが、私はあなたがアイテムを購入してくれた当日に
PayPalにて返金の手続きしました。
念のため、私のPayPalの画面の画像を添付します。
返金を確認できましたら、対応をお願いいたします。

また、同じアイテムを確保したらときは、最初にあなたに連絡します。

英語

Good evening. Thank you for your message
With regards to your reimbursement, I have completed the procedure on the day you purchased the item.
To make sure, I attach the screen shot of PayPal/
Please proceed with appropriate processing once you confirm the payment of reimbursement.

Also, I will inform at the first if I can obtain the same item.