Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

mapmetroi 45 I love Foreign language. This is my f...

日本語

返信お待たせしました。
次の月曜日までに発送できそうでしょうか？
ご返信お待ちしております。

英語

Sorry for late reply
Will you ship product on next Monday?
I am looking forward to hearing from you.

[削除済みユーザ] 44

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/10/19 15:26:41

元の翻訳
Sorry for late reply
Will you ship product on next Monday?
I am looking forward to hearing from you.

修正後
Sorry for the late reply
Will you be able to ship the product by next Monday?
I am looking forward to hearing from you.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )