翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please take some time to read the attached letter from Sega Toys in Japan.

As they state, you are not supposed to sell Sega Toys Homestar (Planetarium) items in Europe. Therefore, please take your time now to remove all of those items from Amazon.de, Amazon.co.uk, Amazon.it, Amazon.fr and Amazon.es immediately.

Thank you very much for your cooperation.

日本語

日本のセガ社からの添付レターをじっくりとご覧下さい。
セガ社によると、欧州では、セガトーイズホームスター（プラネタリウム）製品のサービスは受けられません。そのため、Amazon.de,Amazon.co.uk,Amazon.it,Amazon fr.
Amazon.esから、早急にこの製品を除外する処置をお取りください。

ご協力大変感謝します。